連合会の活動

広告審査会について

~ 第178回 広告審査会 ~

日時 平成16年4月26日(水)14:00~17:00
場所 大衆薬工業協会会議室
審査委員

(第三者委員)佐谷圭一、瀧澤晶子、渡辺 稔、亀井昭宏
(広告委員会委員)船橋 誠、室 直秀、足立保敬、 佐藤武文(代)、
  太田 昭、井手口盛哉(代)、長橋幹雄、田口隆久 

幹事 高野 修(大正)、近藤 寛(救心)、前廣敬介(三共)、片岡英夫(全薬工業)
審査対象 新聞・雑誌広告 13件
テレビ広告   49件  合計62件
広告収集期間 平成16年2月3日~平成16年4月5日

PAGE TOP

審査概評 
広告審査会委員 佐谷 圭一

第178回広告審査会では、つぎのとおりでした。
審査件数・・・ 新聞・雑誌広告
テレビ広告
13件
49件
計 62件
審査結果・・・ テレビ広告

注意・・・ 4件

話題・・・ 7件
  新聞・雑誌広告

注意・・・ 2件

話題・・・ 3件
◇     ◇     ◇      ◇     ◇
「投薬」と言う言葉は、けしからんという説がある。確かに、命に関わる薬を「投げて与える」ことをイメージするこの言葉は、ごく単純に考えれば良くないのかもしれない。そこで最近では、「投げる」をとってしまって薬を与えるという意味で「与薬」という使い方が目につくようになった。

では一体いつから日本では「投薬」をつかっていたのであろうか? 以前、私はあるお坊さんから「投薬」とは、お釈迦様が涅槃に入られる時、それを悲しんだ天界にいるお釈迦様の母上である摩耶夫人が、天上から、袋に入ったくすりを投げ落としたことに始まると伝えきいたことがある。このことがヒントとなって早速インターネットで「釈迦涅槃図」を検索してみた。インターネット上でみる涅槃図は、どれも由緒ある寺の国宝級のものであったが、なかでもそのいくつかには、はっきりと投げ下ろされた「くすりぶくろ」が描かれていた。ただし、母の慈悲によって投げ与えられたくすり袋は、森の中で横たわっていたお釈迦様の許へは届かず、高い木の枝に引っかかってしまって、お釈迦様は涅槃に入られ、代わりに森の木々が輝いている様子も鮮明に描かれている。雲の上では、従者をつれた摩耶夫人が両手を顔にあて嘆き悲しんでいる様子もある。 

推測すれば、このことがサンスクリット語で書かれた教典が三蔵法師によって中国に持ち帰られ、その真意を採って「投薬」と漢訳されたあと、聖徳太子の時代、仏教伝来とともに日本に入ったのではないだろうか。だとすれば、長い歴史に耐えてきた「投薬」は、摩耶夫人の母の慈悲がこもった大変すばらしい言葉であるといえる。因みに「くすり」とは、苦をすりへらすものという説もある。苦とは、生老病死という四苦を意味する。

今回のTVCMの中に、黒柳徹子さんがジェネリック医薬品のことを訴えているシーンがあり、その背景にアフリカの貧しい子供たちがいる映像をみて、薬とは何かをあらためて考えさせられた。

これは、いつも話題になることだが、「お医者さんが使っている」「病院で使っている」くすりですということが、スイッチOTCの決まり文句のごとく登場する。「中には、病院だけが使っていたくすり」というのもあって、診療所の医師がみたらどう思うのだろうなどと考えてしまう。昭和42年に出た医薬品を「医療用医薬品とその他」に分類した通知は、健康保険の浸透に伴い、薬価基準に収載する医薬品はいわうる医療用医薬品と呼称するもであり、ここでいう「その他」が対比論的にいわゆる一般用医薬品になった、ということだったと記憶している。この医療用医薬品が、医家向け医薬品などととも呼ばれ、長い間定着してきた歴史がある由縁から、変な言い回しのCMが当たり前の世界になった昨今なのではないだろうか。そういう意味で、医療用医薬品という表現はいいが、「病院やお医者さん」という言葉は使わないという水虫各社の話し合い(16. 01. 26)結果は、尊重されるべきだと思う。

また、水虫薬では、「新」とか「新しい」とかいう言葉が目立ったが、これなども発売後6ヶ月間という決まりも守られてしかるべきである。女性の水虫も急速に増えているという現代社会、今夏は、水虫戦争の様相を呈している。各社の十分なるチェックを望みたいと思う。水虫ついでに言えば、爪白癬の医療用医薬品への誘導広告も、少し気になった。医療用の大衆宣伝禁止のすれすれの線だが、この手が良いとすれば、次々と追随するやもしれぬ。この件も各社の早い時期での話し合いが必要かも知れぬ。

この季節、水虫はこれからだが、花粉は一段落した。だが、花粉症と言わぬまでも、どうみても花粉専門というイメージのCMも目を引いた。確かに、店頭では、専ら花粉によるアレルギー性鼻炎に使用されるが、取り決めでは、ダニやハウスダストというアレルゲンも表現すべきこととしている。これなども終わったからいいやではなく要注意の分野であろう。TVCMでは、映像や音楽・音声による表現が効果的な故についついそちらに引きずられるが、みんなが渡れる赤信号では、医薬品の自尊心が青くなる。

24時間波状攻撃などという言葉も、言語効果はあるが、新しいDDSが、開発されたのかと思うのは私だけなのだろうか。これも、科学に裏打ちされていると信じているユーザーはどう考えるのであろうか。○○×○○×○○という表現も気になる。相乗効果は言語にも当てはまるので要注意である。スパッとなどという擬音効果も薬の世界では注意して使いたい。これらが蔓延すると、ルールが無意味になりかねない。作り手と聞き手のハザマのせめぎ合いだが、クスリワールドでは、キケン信号を出さざるを得ない。

今回の審査会は、三枝佐枝子委員に代わって瀧澤晶子委員の初登板になった。若くてチャーミングで切れ味鋭いとは、三枝委員のバトンタッチの言だが、まだまだ男性社会でもある審査会委員全員が緊張気味にみえた。万緑草中紅一点、婦人公論の編集長でもある瀧澤委員の健闘を期待したい。


審査結果 
テレビ広告
●鼻炎治療剤
指摘箇所:

〈画 面〉
花粉対策トータルケアとして、目薬・点鼻薬等が紹介されている部分
〈文 字〉
花粉全線北上中
花粉対策トータルケア

見  解:

〈注 意〉
マスク等も含めて関連製品であるのは理解できますが、目薬など効能効果の異なる製品を広告する場合は誤解のないよう各々の効能効果を表現して下さるようご注意ください。

〔第2広告者の責務〕〔基準3(1)P. 21〕

〈注 意〉
「アレルギー性鼻炎による次の諸症状の緩和」が効能効果であり、抗原は花粉だけに限りませんので、ダニ・ハウスダスト等と併せ「ダニ・花粉などによるアレルギー性鼻炎による…」と表現してくださるようお願いします。

〔自主申し合わせ〕
●概要剤
指摘箇所: 〈音 声〉
新成分塩酸ブテナフィン
病院でしか使われていなかった
切れ味鋭く/ちからが強いので/ 強い殺菌力が効く
〈文 字〉
効能:みずむし
殺菌×抗菌×連続24時間
見  解: 〈注 意〉
「新」「新しい」旨の表現は発売後6ヶ月間のみ使用できます。当該製品は昨年2月発売ですから使用できません。ご注意下さい。
〔基準3(1)〕
見  解: 〈注 意〉
スイッチOTC表現の言い換えとして「病院」「お医者さん」は使用しないことになっています。ご注意下さい。
〔基準3(4)、(6)〕 〔平成16. 1. 26水虫各社による話し合い〕
見  解: 〈注 意〉
「強い」「強力」等の表現は認められておりません。ご注意下さい。
〔基準3(7)〕
見  解: 〈注 意〉
効能は2つ以上同等の大きさで表現してくださるようお願いします。
〔基準3(1)〕
見  解: 〈注 意〉
前回の177回広告審査会でも指摘しましたが「  」×「  」×「  」はあたかも相乗効果というイメージであり最大級表現です。
〔基準3(7)〕
●鼻炎治療剤
指摘箇所: 〈文 字〉
花粉の季節
見  解: 〈注 意〉
「アレルギー性鼻炎による次の諸症状の緩和」が効能効果であり、抗原は花粉だけに限りませんので、ダニ・ハウスダスト等と併せ「ダニ・花粉などによるアレルギー性鼻炎による…」と表現してくださるようお願いします。
〔自主申し合わせ〕
●外用剤(水虫薬)
指摘箇所: 〈文 字 ・ 音 声〉
病院で使われている成分が効く
見  解: 〈注 意〉
「スイッチOTC表現の言い換えとして「病院」「お医者さん」は使用しないことになっています。ご注意下さい。
〔基準3(4)、(6)〕 〔16. 1. 26水虫各社による話し合い〕
新聞・雑誌広告
●外用剤(水虫薬)
指摘箇所: <文 字>
Good Bye水虫
~治験では…退治できる結果も
ブテナロックが評判なのだとか
ブテナロックの評判がいいという
これまで病院でしか処方されていなかった…
病院でやっと手に入った薬が薬局で買える!待ち時間なし!
市販薬で初めて配合
病院で処方されている…水虫に悩んでいる人たちの強い味方
注目の新成分!!
高い浸透生と即効性に加えて
水虫薬として最も支持されている
昨年2月から発売して大ヒットの
臨床試験などにおいても優秀な成績が認められており現代人にピッタリ
女性にも好評だという
なかばあきらめ気味のあなたに
水虫悩み解消だ
高い評価の声がぞくぞく
より強力な作用が医師や研究者によって認められている
臨床試験でも…高い有効率
見  解: 〈注 意〉
スポーツ紙5紙に掲載された各々15段のもので純広は5段、上部は記事風となっておりますが編集タイアップとお見受けします。従って上部の内容は媒体社の責任というより広告主の責任と言え、掲載に当たっては十分なチェックが必要であり、本件に関しては当審査会として非常に遺憾であります。今後は社内のチェック体制を強化していただくなど厳格な対処をお願いします。
効能効果の逸脱・ 効能効果の保証表現・ スイッチOTC表現
最大級表現・ 速効表現・ 医薬関係者の推薦・ 臨床データの例示
〔基準3(1)、(4)、(6)、(7)、(8)、10〕
●鼻炎治療剤
指摘箇所: <文 字>
花粉が来たな!と思ったら
花粉がつらい!と感じたら
見  解: 〈注 意〉
「アレルギー性鼻炎による次の諸症状の緩和」が効能効果であり、抗原は花粉だけに限りませんので、ダニ・ハウスダスト等と併せ「ダニ・花粉などによるアレルギー性鼻炎による…」と表現してくださるようお願いします。
〔自主申し合わせ〕

[話 題]第178回広告審査会では、以上のほか次の品目が話題になりましたので、ご参考までにご紹介しておきます。

テレビ広告
●緩下剤
指摘箇所: <音 声>
うーんと、スッキリ
見  解: <話 題>
便秘薬において「スッキリ」表現は強調しない範囲で使用できますが「うーんと」と併せて表現しますと、いささか効果の保証につながるのではないでしょうか?
〔基準3(6)〕
●外皮用薬(水虫薬)
指摘箇所: <画  面>
24時間波状攻撃
見  解: <話 題>
「波状攻撃」は作用機序を説明しているとしても、いささか誤解を招く表現ではないでしょうか?
〔基準3(7)〕
●滋養強壮剤
指摘箇所: <画面・文字>
冷えて眠れない
見  解: <話 題>
冷え性といった効能をお持ちなのでしょうが「眠れない」とまで表現しますとあたかも「不眠」に効果があるかのように誤解される恐れがあるのでは?と話題になりました。
〔基準3(1)〕
●滋養強壮剤
指摘箇所: <画面・文字>
肝臓から
見  解: <話 題>
実際に作用するとしても瞬間的に「肝臓」といった文字が表現されますとあたかも「肝臓疾患」に効果があるかのように誤解される恐れがあるのでは?と話題になります。 
〔基準3(1)〕
●ビタミンB1剤
指摘箇所: <文 字>
塩酸グルコサミン配合(添加剤として)
見  解: <話 題>
有効成分ではない「添加剤」をあたかも有効成分のように特出しして表現することはできません。一方で情報提供の見地からは必ずしも不適切とは言いきれぬため、今後の検討課題となりました。
〔基準3(4)〕
●ビタミンE剤
指摘箇所: <文 字>
1時間もおフロに入ったのに 5分で冷めちゃった
見  解: <話 題>
冷え性を表現したコピーなのでしょうがいささかオーバーではないでしょうか?
〔基準3(6)〕

TV広告収録明細

対象期間:2004年2月3日~2004年4月5日(新素材CMのみ)

広告主
商品名
秒数
エーザイ チョコラCCホワイト 15
エスエス製薬 ネーブルサーモ 60
武田薬品 タケダ ハイシーBメイト2 15
第一製薬 システィナC 15
エスエス製薬 エスカップ 15
大鵬薬品工業 チオビタドリンク(ヘルシー) 15
武田薬品 タケダ アリナミンV(アリナミンV&V NEW) 30
エーザイ スカイナー鼻炎S錠 15
興和新薬 コルゲンコーワ 15
佐藤製薬 鼻炎ソフトミニカプセル(子ども用)サトウ ストナリニS 15
常盤薬品 救風ゴールド 15
ロート製薬 ロート アルガード鼻炎クール チュアブルS(アルガードシリーズ) 15
ライオン
バファリンA 30
大正製薬 コーラックファイバー 30
エスエス製薬 アトラントエース{液・クリーム} 15
興和新薬 コーワ ケラチナミンコーワ アクアプラス20 30
三共 ラミシールAT{クリーム・液・スプレー} 30
大正製薬 ダマリンLハイ{-・液}{パウダースプレー・-} 15
大正製薬 ダマリンエース 15
武田薬品 タケダ スコルバダッシュ{液・クリーム・-}
(LXパウダーイン)
30
武田薬品 タケダ スコルバダッシュ{液・クリーム・-} 15
久光製薬 ブテナロック{液・クリーム} 60
久光製薬 ブテナロック 15
祐徳薬品工業 ユートク薬品 パスタイムFX 90
武田薬品 タケダ ニコレット ミント
15
養命酒製造 養命酒 30
第一製薬 第一製薬 30
イオンウエルシアストアーズ イオンウエルシアストアーズ クーポンフェア ~3/31 30
エスエス製薬 ハイチオールC 15
佐藤製薬 サトウ ユンケル黄帝液 15
佐藤製薬 サトウ ユンケル{スーパー黄帝液・黄帝D・-・-} 15
ロート製薬 ロート フレックスパワーEX錠(ZX錠) 15
大正製薬 リポビタンD 30
大正製薬 ALFE 30
エスエス製薬 エスカップ
15
三共 新三共胃腸薬・新三共胃腸薬グリーン 30
大正製薬 大正漢方胃腸薬{微粒・錠剤} 30
久光製薬 エアーサロンパス{EX・インドメタシン1.0%} 15
久光製薬 エアーサロンパス{EX・インドメタシン1.0%} 15
久光製薬 エアーサロンパスインドメタシン1.0%
60
久光製薬 ブテナロック 15
養命酒製造 養命酒 30
養命酒製造 養命酒 30
養命酒製造 養命酒 30
養命酒製造 養命酒 30
協和発酵 協和発酵 医薬 30
沢井製薬 沢井製薬 15
東和薬品 東和薬品 30
ノバルティスファーマ ノバルティスファーマ 15

PAGE TOP